Y supuestamente, acelerar las descargas (aunque no se cómo lo hará)…

El concepto es el mismo en el que ya trabajan los ISPs para aligerar sus redes de la carga del p2p…

E igual funciona, aunque sigo sin ver cómo puede acelerar la descarga, cuando la descarga depende de… el número de usuarios que tengan lo que tú quieres, el número de elementos en la cola de espera para descargar el archivo, y el ancho de banda de subida de los usuarios p2p (que aquí sigue siendo patético)…

Tienes toda la razón del mundo. De la teoría a la practica existe un abismo. No tengo ni guarri de como funciona esto…-ONO-… pero supongo que tener una pequeña “caché” podría ayudar, por si pueden hacer de seed a la vez para otras descargas…
Lo que esta claro es que cada descarga esta centralizada ( mas o menos), ya sea por el idioma, la temática, o lo que sea… y si el lógico que recurrir a ip´s mas cercanas a la tuya siempre debería ceder un poco mas que el resto (no por el ancho de banda sino simplemente como tu dices, por los saltos. Cuantos mas saltos, mas latencia, y eso implica a mas probabilidades de error).
Claro que estamos suponiendo que la red funciona en todas sus “localizaciones” con las mismas velocidades (cosa que creo que puede que sea la parte que nos perjudique siempre y cuando no sea el ISP el que te esté dando [por culo] los problemas), que tiene toda la misma infraestructura y que la calidad de la linea es exactamente igual en todos sus puntos.