Comentarios en: Slashdot XI: Se escribe “People are”, no “People is” http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/ Reflexiones sobre Internet, Linux, Windows, gadgets, consolas y la actualidad tecnológica Sat, 31 Jul 2010 22:23:32 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.0 Por: dale http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/comment-page-1/#comment-53058 dale Fri, 02 Nov 2007 12:45:52 +0000 http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/#comment-53058 JaviPas, la próxima vez, usa un método más social y democrático: http://www.google.com/search?q=%22people+are%22 (115 millones de votos); http://www.google.com/search?q=%22people+is%22 (no llega a 4); Por mayoría aplastante: "People are" ;) JaviPas, la próxima vez, usa un método más social y democrático:
http://www.google.com/search?q=%22people+are%22 (115 millones de votos);
http://www.google.com/search?q=%22people+is%22 (no llega a 4);
Por mayoría aplastante: “People are” ;)

]]> Por: JaviPas http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/comment-page-1/#comment-53041 JaviPas Fri, 02 Nov 2007 08:12:07 +0000 http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/#comment-53041 ¡¡Pablete!! Gracias por ese apoyo, campeón... ¡nos vemos pronto! ¡¡Pablete!! Gracias por ese apoyo, campeón… ¡nos vemos pronto!

]]> Por: Pablo http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/comment-page-1/#comment-52997 Pablo Thu, 01 Nov 2007 19:17:15 +0000 http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/#comment-52997 De la que no estoy muy seguro es The People Behind... o People behind. bueno, aquí se supone que te refieres a gente en concreto, por lo que sí podrías poner el articulín...¿es así? De la que no estoy muy seguro es The People Behind… o People behind.
bueno, aquí se supone que te refieres a gente en concreto, por lo que sí podrías poner el articulín…¿es así?

]]> Por: Pablo http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/comment-page-1/#comment-52996 Pablo Thu, 01 Nov 2007 19:14:30 +0000 http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/#comment-52996 People are. Always people are... seguro que el desliz proviene de la traducción al español: la gente. La gente es. La GENTE en España ES la que lo dice mal, porque las GENTES latinoamericanas SON las que lo dicen bien... jeje a ver si nos veeeeemos besitos People are. Always people are…
seguro que el desliz proviene de la traducción al español: la gente. La gente es.
La GENTE en España ES la que lo dice mal, porque las GENTES latinoamericanas SON las que lo dicen bien…

jeje

a ver si nos veeeeemos
besitos

]]> Por: JaviPas http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/comment-page-1/#comment-52982 JaviPas Thu, 01 Nov 2007 15:38:39 +0000 http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/#comment-52982 ¡Gracias chicos! Después de vuestros comentarios lo he mirado y creo que efectivamente es el correcto. Tranquilo quedo pues :) Netam, a por la red de blogs! ¡Gracias chicos! Después de vuestros comentarios lo he mirado y creo que efectivamente es el correcto.

Tranquilo quedo pues :) Netam, a por la red de blogs!

]]> Por: Netambulo http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/comment-page-1/#comment-52963 Netambulo Thu, 01 Nov 2007 11:51:30 +0000 http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/#comment-52963 Pues sí, a mí también me parece que se escribe así. Con el singular, ("person") sí que se usa "is", pero en plural ("people") se utiliza "are". Así que todo perfecto. Anda, que dudes en ésto, con el nivelón de inglés que tienes. Un abrazo y enhorabuena por tu undécimo slashdot. Monstruo (de feo), que es un monstruo. ;-) N. Pues sí, a mí también me parece que se escribe así. Con el singular, (“person”) sí que se usa “is”, pero en plural (“people”) se utiliza “are”. Así que todo perfecto.

Anda, que dudes en ésto, con el nivelón de inglés que tienes.

Un abrazo y enhorabuena por tu undécimo slashdot. Monstruo (de feo), que es un monstruo. ;-)

N.

]]> Por: Victor http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/comment-page-1/#comment-52961 Victor Thu, 01 Nov 2007 11:27:00 +0000 http://www.javipas.com/2007/11/01/slashdot-xi/#comment-52961 Hola. Tengo que decirte que "people are" es correcto y "people is" es incorrecto, ya que aunque normalmente traducimos "people" como "gente", que en castellano es singular, hay que entenderlo mejor como "personas", es decir, como el plural de "persona" (no es correcto decir "persons"), de manera que el verbo que le siga debe ir en plural. Puedes estar tranquilo. Hola. Tengo que decirte que “people are” es correcto y “people is” es incorrecto, ya que aunque normalmente traducimos “people” como “gente”, que en castellano es singular, hay que entenderlo mejor como “personas”, es decir, como el plural de “persona” (no es correcto decir “persons”), de manera que el verbo que le siga debe ir en plural.
Puedes estar tranquilo.

]]>